photo Cinéma Laruns : Spirit : L'indomptable

Cinéma Laruns : Spirit : L'indomptable

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Laruns 64440

Le 04/08/2021

Durée : 1h 28min / Animation, Aventure, Famille De Elaine Bogan, Ennio Torresan Jr. Par Aury Wallington, John Fusco Avec Isabela Merced, Julianne Moore, Jake Gyllenhaal SPIRIT L’INDOMPTABLE est la suite de SPIRIT, L’ÉTALON DES PLAINES et met en scène la rencontre entre une jeune fille rebelle en manque de repères et l’étalon sauvage, en qui elle trouvera une âme sœur et une véritable inspiration. Lucky Prescott a très peu de souvenirs de sa mère décédée, Milagro Navarro, cascadeuse équestre à Miradero, une petite ville à la frontière du Grand Ouest américain. Comme sa mère, Lucky n'obéit ni aux règles ni aux contraintes, ce qui ne va pas sans inquiéter sa tante Cora qui a élevé la jeune fille jusque-là sur la côte Est. Mais après une incartade de trop, Cora décide de la ramener à Miradero, au ranch de son père, Jim.

photo Cinéma Laruns : Spirit : L'indomptable

Cinéma Laruns : Spirit : L'indomptable

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Laruns 64440

Le 09/08/2021

Durée : 1h 28min / Animation, Aventure, Famille De Elaine Bogan, Ennio Torresan Jr. Par Aury Wallington, John Fusco Avec Isabela Merced, Julianne Moore, Jake Gyllenhaal SPIRIT L’INDOMPTABLE est la suite de SPIRIT, L’ÉTALON DES PLAINES et met en scène la rencontre entre une jeune fille rebelle en manque de repères et l’étalon sauvage, en qui elle trouvera une âme sœur et une véritable inspiration. Lucky Prescott a très peu de souvenirs de sa mère décédée, Milagro Navarro, cascadeuse équestre à Miradero, une petite ville à la frontière du Grand Ouest américain. Comme sa mère, Lucky n'obéit ni aux règles ni aux contraintes, ce qui ne va pas sans inquiéter sa tante Cora qui a élevé la jeune fille jusque-là sur la côte Est. Mais après une incartade de trop, Cora décide de la ramener à Miradero, au ranch de son père, Jim.

photo Cinéma Laruns : Spirit : L'indomptable

Cinéma Laruns : Spirit : L'indomptable

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Laruns 64440

Le 18/08/2021

Durée : 1h 28min / Animation, Aventure, Famille De Elaine Bogan, Ennio Torresan Jr. Par Aury Wallington, John Fusco Avec Isabela Merced, Julianne Moore, Jake Gyllenhaal SPIRIT L’INDOMPTABLE est la suite de SPIRIT, L’ÉTALON DES PLAINES et met en scène la rencontre entre une jeune fille rebelle en manque de repères et l’étalon sauvage, en qui elle trouvera une âme sœur et une véritable inspiration. Lucky Prescott a très peu de souvenirs de sa mère décédée, Milagro Navarro, cascadeuse équestre à Miradero, une petite ville à la frontière du Grand Ouest américain. Comme sa mère, Lucky n'obéit ni aux règles ni aux contraintes, ce qui ne va pas sans inquiéter sa tante Cora qui a élevé la jeune fille jusque-là sur la côte Est. Mais après une incartade de trop, Cora décide de la ramener à Miradero, au ranch de son père, Jim.

photo FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - LA PREMIÈRE GORGÉE DE BIÈRE

FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - LA PREMIÈRE GORGÉE DE BIÈRE

Manifestation culturelle

Tuchan 11350

Le 22/08/2021

«La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules» de Philippe Delerm Théâtre et chansons pour un homme seul «On entre dans la cave. Tout de suite, c’est ça qui vous prend. Les pommes sont là, disposées sur des claies-- des cageots renversés(…) L’odeur des pommes est douloureuse. C’est celle d’une vie plus forte, d’une lenteur qu’on ne mérite plus.» Il y avait. ….. Tu te souviens? C’était du temps de papa, ou de grand-mère. Philippe Delerm est né en 1950. Dans le recueil, son esprit s’envole vers un autrefois tout proche.Sous son crayon, taillé aux souvenirs, remontent des sensations infimes , des instantanés puisés à l’insouciance de l’enfance.Et la vie ordinaire a des saveurs métaphysiques. Quelques chansons-sœurs suivent le fil de l’écrivain Delerm. Des chansons personnelles, mais aussi de celles qui durent encore : Brel, Aznavour, Jacques Bertin. «C’est doux, c’est rond» «On se sent traversé. C’est fort comme une pluie d’été, ce petit vague à l’âme qui s’invite ... » Il a le goût d’un repas entre vieux amis. Partageons ce collage-montage pour un acteur-chanteur.

photo FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - LA PREMIÈRE GORGÉE DE BIÈRE

FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - LA PREMIÈRE GORGÉE DE BIÈRE

Manifestation culturelle

Tuchan 11350

Le 21/08/2021

«La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules» de Philippe Delerm Théâtre et chansons pour un homme seul «On entre dans la cave. Tout de suite, c’est ça qui vous prend. Les pommes sont là, disposées sur des claies-- des cageots renversés(…) L’odeur des pommes est douloureuse. C’est celle d’une vie plus forte, d’une lenteur qu’on ne mérite plus.» Il y avait. ….. Tu te souviens? C’était du temps de papa, ou de grand-mère. Philippe Delerm est né en 1950. Dans le recueil, son esprit s’envole vers un autrefois tout proche.Sous son crayon, taillé aux souvenirs, remontent des sensations infimes , des instantanés puisés à l’insouciance de l’enfance.Et la vie ordinaire a des saveurs métaphysiques. Quelques chansons-sœurs suivent le fil de l’écrivain Delerm. Des chansons personnelles, mais aussi de celles qui durent encore : Brel, Aznavour, Jacques Bertin. «C’est doux, c’est rond» «On se sent traversé. C’est fort comme une pluie d’été, ce petit vague à l’âme qui s’invite ... » Il a le goût d’un repas entre vieux amis. Partageons ce collage-montage pour un acteur-chanteur.

photo Les mystères de l’abbaye | Le Bel Automne

Les mystères de l’abbaye | Le Bel Automne

Patrimoine - Culture

Bon repos sur Blavet 22570

Le 31/10/2021

Animation dans le cadre du Festival Le Bel Automne (de septembre à novembre 2021). En partenariat avec l'Abbaye de Bon-Repos. Jeu-enquête 18h27… La nuit de la Samain tombe sur la Bretagne. Tous les foyers s’apprêtent à honorer leurs défunts et célébrer l’entrée dans les mois les plus sombres. Le feu crépite dans les cheminées. Une assiette de nourriture a été posée sur le pas de porte de la maison pour les âmes qui passeraient par là. La famille et les voisins se sont réunis près de la chaleur de l’âtre, se racontant les histoires du village, celles qui fascinent et font frissonner. Les portes entre le monde des vivants et des morts sont ouvertes pour la nuit. Vous et vos amis avez décidé de braver l’obscurité et de pousser les portes de l’abbaye de Bon-Repos, que l’on dit si mystérieuse. De vos premiers pas incertains, vous apercevez déjà la silhouette de l’Ankou, le passeur vers l’autre monde, au cœur du cloître de l’abbaye. Que se passe-t-il ici en cette nuit de la Samain ? Participez à une enquête inédite au cœur de l’abbaye de Bon-Repos et aux sources de la tradition de la Samain. Création ludique Gnome Prod, avec la participation des Compagnons de l’Abbaye de[...]

photo Les landes du Cragou et du Vergam

Les landes du Cragou et du Vergam

Manifestation culturelle

Scrignac 29640

Le 23/08/2021

Des paysages magiques, une végétation particulière, une gestion de l'espace qui fait appel aux magnifiques vaches nantaises, des sensations d'ailleurs qui réveillent nos âmes d'artistes. Laissez vous séduire durant cette animation qui mélangera le sensoriel, l'imaginaire, l'artistique et la connaissance. Inscription obligatoire au 06 07 22 91 77 avant 12h la veille de l'animation. L'animation débutera à 14h. Plein tarif : 5€ - Tarif réduit : 2,5€, gratuit pour les moins de 12 ans

photo Les landes du Cragou et du Vergam

Les landes du Cragou et du Vergam

Manifestation culturelle

Scrignac 29640

Le 02/08/2021

Des paysages magiques, une végétation particulière, une gestion de l'espace qui fait appel aux magnifiques vaches nantaises, des sensations d'ailleurs qui réveillent nos âmes d'artistes. Laissez vous séduire durant cette animation qui mélangera le sensoriel, l'imaginaire, l'artistique et la connaissance. Inscription obligatoire au 06 07 22 91 77 avant 12h la veille de l'animation. L'animation débutera à 14h. Plein tarif : 5€ - Tarif réduit : 2,5€, gratuit pour les moins de 12 ans

photo Les landes du Cragou et du Vergam

Les landes du Cragou et du Vergam

Manifestation culturelle

Scrignac 29640

Le 16/08/2021

Des paysages magiques, une végétation particulière, une gestion de l'espace qui fait appel aux magnifiques vaches nantaises, des sensations d'ailleurs qui réveillent nos âmes d'artistes. Laissez vous séduire durant cette animation qui mélangera le sensoriel, l'imaginaire, l'artistique et la connaissance. Inscription obligatoire au 06 07 22 91 77 avant 12h la veille de l'animation. L'animation débutera à 14h. Plein tarif : 5€ - Tarif réduit : 2,5€, gratuit pour les moins de 12 ans

photo Concert Kan an Anaon

Concert Kan an Anaon

Chorale - Chant, Concert, Musique, Danse - Bal - Cabaret

Roscoff 29680

Le 09/08/2021

Concert Kan an Anaon : ce que raconte le trio dans “Kan an Anaon / Le chant des trépassés” vient des relations singulières qu’entretiennent les bretons et l’Au-Delà. L’Ankou n’est pas seulement un personnage de légende. Ce conducteur des morts dans l’au-delà apparaît toujours au XXIe siècle comme en attestent plusieurs témoins dignes de foi. Du passage entre la vie et l’au-delà, du chant des âmes au bal des trépassés. Un seul adage : aujourd’hui c’est toi, demain ce sera moi. PASS Sanitaire : OUI

photo Les landes du Cragou et du Vergam

Les landes du Cragou et du Vergam

Manifestation culturelle

Scrignac 29640

Le 09/08/2021

Des paysages magiques, une végétation particulière, une gestion de l'espace qui fait appel aux magnifiques vaches nantaises, des sensations d'ailleurs qui réveillent nos âmes d'artistes. Laissez vous séduire durant cette animation qui mélangera le sensoriel, l'imaginaire, l'artistique et la connaissance. Inscription obligatoire au 06 07 22 91 77 avant 12h la veille de l'animation. L'animation débutera à 14h. Plein tarif : 5€ - Tarif réduit : 2,5€, gratuit pour les moins de 12 ans

photo Ouverture de la saison Euskal Herriko kolorea

Ouverture de la saison Euskal Herriko kolorea

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Patrimoine - Culture, Musique classique, Concert

Ispoure 64220

Le 24/10/2021

Par l'Orchestre Symphonique du Pays Basque. Direction : Jean François Rivest. Soliste violon : Guillaume Latour. Pour la première fois depuis sa création, l’Orchestre Symphonique du Pays Basque ouvrira sa saison musicale sur le territoire du Pays Basque avec trois concerts à Bayonne, Mauléon et Ispoure. A cette occasion, nous avons souhaité composer un programme symphonique mettant les influences basques à l’honneur. Nous affirmons ainsi notre engagement artistique sur tout le territoire et notre volonté de faire entendre au public les belles couleurs symphoniques de leur orchestre.N os choix musicaux offriront aux spectateurs un large éventail des couleurs de la musique basque à travers les siècles. Ce voyage qui mêlera musique populaire et musique savante donnera à entendre des œuvres éclectiques de grands compositeurs d’hier et d’aujourd’hui. Pass sanitaire obligatoire + 12 ans

photo Festival Bastides Enchantées 2021

Festival Bastides Enchantées 2021

Manifestation culturelle, Musique classique, Concert

Gan 64290

Le 06/08/2021

L’Association Bastides 64 organise son 6ème festival des « Bastides Enchantées », qui associe musique et patrimoine. Ce festival se déroule durant les mois de juillet et août, dans les respect des gestes barrières. Une série de concerts de chant vocal honore le patrimoine musical traditionnel. Ce concours de chants de grande qualité s’adresse à des groupes de chanteurs béarnais, bigourdans, basques et landais. Il est demandé à chaque groupe d’interpréter 12 chants, dont au moins 6 de répertoire traditionnel. Lors des concerts de présélection, un vote du public en urne est organisé. Le public indique s’il y a deux groupes celui qu’il souhaite sélectionner pour la finale et les deux chants qui ont eu sa préférence. La finale fait ainsi succéder 6 groupes vocaux, avec attribution d’un prix du jury.

photo Conférence

Conférence "Jeux de paume / pelote à Saint Palais Des lieux et des pratiques XVIIIe-XIXe siècles"

Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Saint-Palais 64120

Le 12/08/2021

Dans le cadre de l’exposition de photographique de Séverine Dabadie, « Le laxoa, aux origines de la pelote basque » présentée jusqu'au 29 août, l’espace Chemins-Bideak vous propose de découvrir l’importance de la pelote basque pour la ville de Saint-Palais. A partir de documents d’archives et d’articles de presse, Evelyne Mourguy dévoilera l’évolution des lieux et des structures. Conformément aux dispositions légales en vigueur, un pass sanitaire sera à présenter obligatoirement à l’entrée avec une pièce d’identité.

photo Exposition - Au fil du temps, de roses en roses

Exposition - Au fil du temps, de roses en roses

Exposition

Troyes 10000

Du 29/06/2021 au 18/09/2021

Jusqu'au 18 Septembre 2021 Installation de l'artiste Agnès Rossi : Au fil du temps, de roses en roses "Dans la travée de la Cathédrale St Pierre et St Paul de Troyes dédiée aux expositions temporaires, ce qui m'interpelle particulièrement, ce sont ces trois rosaces très épurées, atemporelles, qui dominent l'espace. Symboles de vie éternelle, je les vois comme un bouquet offert, un présent simple porteur d'espoir en cette période de pandémie si anxiogène. C'est ce cadeau traversant les âges que j'ai voulu souligner, réitérer à ma façon à travers l'installation proposée ici". Agnès Rossi Oeuvre visible aux horaires d'ouverture de la Cathédrale, Entrée libre.

photo Kaoutar Harchi et Nina Bouraoui. Les exilées de l’intérieur.

Kaoutar Harchi et Nina Bouraoui. Les exilées de l’intérieur.

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 10/09/2021

“J’ai souhaité retranscrire au plus près cet état d’éveil, de peur et de colère provoqué par la découverte soudaine que nous – jeunes filles et jeunes garçons identifiés comme musulmans, que nous le soyons ou pas d’ailleurs – étions perçus en France, par la France, comme un problème public. Une injustice à laquelle nous devons mettre fin” Kaoutar Harchi.Ce récit autobiographique retrace le cheminement sensible et intellectuel d’une enfant de l’immigration postcoloniale, animée par un désir de justice, née à Strasbourg. De son plus jeune âge l’écrivaine aujourd’hui se souvient. Après le succès d’ “Otages”, Nina Bouraoui nous offre une nouvelle voix de femme incandescente, celle de Mme Akli qui confie à ses carnets sa mélancolie, son âme d’exilée, la complexité d’être une femme française dans l’Algérie des années 70. Un roman envoûtant, brûlant, sensuel et poétique qui réunit toutes les obsessions littéraires de Nina Bouraoui : l’enfance qui s’achève, l’amour qui s’égare, le désir qui fait perdre la raison.   Rencontre avec Kaoutar Harchi, “Comme nous existons” (Actes Sud) & Nina Bouraoui, “Satisfaction” (JC Lattès).

photo Guillaume Meurice et Isabelle Sorente. Histoire et littérature...

Guillaume Meurice et Isabelle Sorente. Histoire et littérature...

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 11/09/2021

Les Bibliothèques Idéales ont réussi l'exploit de réunir à Strasbourg les deux fidèles de l’émission de France Inter “Par Jupiter!” : Guillaume Meurice et Isabelle Sorente. Ils s'interrogent sur les rapports éternels de l’Histoire et de la littérature. Qui inspire l’autre ? L’humoriste Guillaume Meurice, auteur de “Cosme” évoque les bouffons du Roi. Où sont les limites de la liberté ? Le pouvoir tolère-t-il vraiment le rire ? Lorsqu'elle est permise par un roi, l'irrévérence fait-elle révérence ? Isabelle Sorente s’intéresse au destin des Malgré-nous, enrôlés de force dans l’armée allemande. La faute, le secret, mais aussi la puissance mystique de la nature sont au cœur de son nouveau roman envoûtant. Que faire de ce lourd héritage ?

photo Moby Dick

Moby Dick

Spectacle

Creil 60100

Le 22/10/2021

Moby Dick Plexus Polaire Inspiré du roman d'Herman Melville #CRÉATION #MARIONNETTES #MUSIQUE #VIDÉO Durée 1h30 Dès 14 ans C’est l’histoire d’une obsession, d’un face-à-face avec le destin Le capitaine Achab se lance à la poursuite de l’insaisissable et célèbre baleine blanche qui lui a arraché la jambe. En embarquant sur son baleinier, Ismaël nous entraîne dans une plongée vertigineuse à l’intérieur de l’âme humaine. Peut-être faut-il être née au milieu des montagnes norvégiennes et avoir un grand-père marin pour affronter ce chef-d’oeuvre de la littérature et se mettre au défi de représenter sur scène la mer, la baleine, le bateau et la folie d’Achab ? Yngvild Aspeli, dont l’univers étrange et singulier s’est imposé en quelques spectacles, part à la chasse à la baleine armée d’une cinquantaine de marionnettes, de sept acteurs, de projections vidéo et d’un orchestre englouti. Pari réussi, ce voyage hypnotique est une expérience à vivre fascinante ! --------- Tarifs 15 € / 20 € Pass Famille Pass École d'art À la Faïencerie - Théâtre Spectacle présenté par La Faïencerie - Théâtre de Creil.  En accord avec les directives gouvernementales en vigueur depuis le 21 juillet[...]

photo Contest Skate & Trot’ 2021

Contest Skate & Trot’ 2021

Sports et loisirs, Competition sportive

Venelles 13770

Le 25/09/2021

Rendez-vous le 25 septembre dans le cadre exceptionnel du parc des sports pour cette nouvelle compétition ouverte à tous en partenariat avec AMSCAS. Enfants, ados, adultes, compétiteurs dans l’âme, tout le monde a sa place. Tous les mineurs doivent être accompagnés afin que leur représentant légal signe une autorisation parentale. Les licenciés FFRS devront présenter leur licence, les non licenciés devront présenter un certificat médical de non contre-indication à la pratique du sport en compétition. Lots à gagner – Animations sur place – Food truck…. Remise des prix à 17h35.

photo Concert : Chorale de Bric et de Broc

Concert : Chorale de Bric et de Broc

Chorale - Chant, Concert

Capvern 65130

Le 21/10/2021

La chorale "de Bric et de Broc" existe depuis 2007, c'est un groupe mixte composé de 9 chanteurs de la région. Les chants traditionnels, lyriques, Pyrénéens, Basques, polyphoniques occitans ainsi que de la variété française sont interprétés à 3 voix à cappella... "De Bric et de Broc" interprète avec cœur en souhaitant partager ce plaisir avec tous…. Public d'ici ou d'ailleurs... La chorale souhaite ainsi contribuer à la transmission de leur culture dans notre région,​ revisiter tous ces chants d'hier et perpétrer l'envie de chanter et le plaisir de partager cette culture ​pour les générations à venir. Ils se produisent aujourd'hui en l'Église de Capvern les Bains. Libre participation

photo Concert : Chorale de Bric et de Broc

Concert : Chorale de Bric et de Broc

Chorale - Chant, Concert

Capvern 65130

Le 28/08/2021

La chorale "de Bric et de Broc" existe depuis 2007, c'est un groupe mixte composé de 9 chanteurs de la région. Les chants traditionnels, lyriques, Pyrénéens, Basques, polyphoniques occitans ainsi que de la variété française sont interprétés à 3 voix à cappella... "De Bric et de Broc" interprète avec cœur en souhaitant partager ce plaisir avec tous…. Public d'ici ou d'ailleurs... La chorale souhaite ainsi contribuer à la transmission de leur culture dans notre région,​ revisiter tous ces chants d'hier et perpétrer l'envie de chanter et le plaisir de partager cette culture ​pour les générations à venir. Ils se produisent aujourd'hui en l'Église de Capvern. Libre participation

photo FESTIVAL LANGUES EN SCÈNE : E LIEB

FESTIVAL LANGUES EN SCÈNE : E LIEB

Musique, Spectacle, Histoire - Civilisation

Sarreguemines 57200

Le 01/02/2022

Conte musical en alsacien surtitré français. Par la compagnie l’Arrach’chœur. Auteure texte et musique : Isabelle Klein. Mise en scène : Martin Adamiec. Avec Isabelle Klein (comédienne) et Pierre Hoppé (musicien). Il s’appelle Jacques. Elle s’appelle Catherine. Ils vont s’aimer. La guerre va les séparer. Jacques reviendra de la guerre. Mais le lien est brisé. Brisé par le silence de la folie indicible de la guerre. Une histoire d’amour qui nous est donnée à vivre, dans l’intimité de l’âme d’une femme alsacienne.

photo DANSE : TANGUISIMO

DANSE : TANGUISIMO

Musique, Bien-être, Danse - Bal - Cabaret

Sarreguemines 57200

Le 16/01/2022

Danseurs : Gisela Passi & Rodrigo Rufino. Bandonéon : Marisa Mercade. Violon : Frédéric Moreau. Contrebasse : Edouard Macarez. Guitare et direction musicale : Ludovic Michel. Véritable art de vivre, le tango est plus que jamais l’essence de tout un peuple, l’âme de l’Argentine et du Rio de la Plata. 6 artistes vous en ouvrent les portes, sensuelles et envoûtantes… Il y a de quoi chavirer, de plaisir bien sûr, en découvrant des chorégraphies à la fois sensuelles et virtuoses. Tout cela sera amplifié par les mélancolies d’un bandonéon et les pulsations languissantes d’un piano.

photo THÉÂTRE : RIMBAUD EN FEU

THÉÂTRE : RIMBAUD EN FEU

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Musique

Sarreguemines 57200

Le 22/10/2021

De Jean-Michel Djian. Mise en scène : Anna Novion. Avec Jean-Pierre Darroussin. Musiques : Michel Winogradoff. En 1924, l’année même où André Breton publie le Manifeste du Surréalisme dans les colonnes du Figaro, on retrouve l’auteur de la Saison en enfer enfermé dans sa chambre d’hôpital à Charleville. Vivant il est, plus voyant encore qu’à 20 ans lorsqu’il décide d’en finir avec la poésie. C’est un génie en feu qui s’installe devant nous, hagard, illuminé mais plus flamboyant encore qu’il ne l’a jamais été. Ce n’est plus un corps qui parle, c’est une âme. Un homme « sans semelles et sans vent » qui invite sur son « Bateau ivre » aussi bien son infirmier que Paul Verlaine, Alfred Jarry, Ignace de Loyola, Léo Ferré… Comme si, sur un coup de folie, et avant que les derniers feux de la modernité l’accablent lui et ses semblables, Arthur Rimbaud s’autorisait une magistrale leçon de vie.

photo Quand Itxaro Borda et Danielle Loisel se rencontrent

Quand Itxaro Borda et Danielle Loisel se rencontrent

Fête, Café littéraire, Manifestation culturelle

Salies-de-Béarn 64270

Le 13/08/2021

Quand la poète, Itxaro Borda, et la peintre, Danielle Loisel, se rencontrent, un livre d’art jaillit : Jalkin Bizidunak, Sédiments vivants. Les auteurs vous présenteront en musique et en voix cette œuvre d’art hommage aux falaises millénaires du Pays Basque, les flyschs. Un joli moment de poésie en perspective. Et qui sait, peut-être partirons-nous un peu en voyage ?